La propuesta que realiza Manuel Navarro es una versión de la obra de José Zorrilla, basándose en el primer escrito que realizó, donde definió solo a tres personajes: Don Juan Tenorio, Don Luis Mejía y Doña Inés; y una serie de anotaciones del autor para la posterior definición del resto de los personajes y de la trama.

Resume a grandes rasgos la vida de tres personas de la alta sociedad, pero con todo su esplendor y miserias, un Juan Tenorio que presume de conquistador y vive a costa de su padre, y Luis Mejía falto de fortuna que tiene que casarse en matrimonio convenido por su familia; y una Inés de Ulloa, recluida en un convento para salvaguardar sus virtudes antes del matrimonio. Y como se entrelazan las vidas de ellos desatando el juego, la fiesta, la apuesta, el odio, la venganza, el dolor, el amor y la locura en los tres personajes.

Esta primera aproximación de José de Zorrilla se aleja de lo que hasta ahora nos tenían acostumbrados, porque es más fiel a sus personajes, cosa que ha querido resaltar Manuel Navarro en su versión, donde Don juan Tenorio se aleja de la imagen machista que hasta ahora ha tenido, marcando el cambio en un hombre sin rumbo ni principios hasta ser un hombre enamorado hasta la locura, un Don Luis valiente y traicionado por la vida y por su mejor amigo; y una Doña Inés valiente y encarcelada que busca el amor para huir de la cárcel conventual y de su propia familia.

La versión que os traemos es fiel reflejo de esa noche de insomnio de José de Zorrilla, que forma parte de la puesta en escena, donde en su cabeza Don Juan, Don Luis y Doña Inés hablan en verso.