Jean-Philippe Guy, cantante de jazz y blues originario de Lyon y afincado en Madrid, presenta su tercer álbum, “Équilibres”, un proyecto íntegramente en francés en el que propone un total de 13 temas entre versiones de Barbara y de Claude Nougaro y estándares de jazz y blues traducidos o adaptados por primera vez al francés por el propio Guy. Se acompaña en este trabajo por Rayko Pepelanov, uno de los mejores guitarristas acústicos del país, con un toque delicado y único, y el excelso Alejandro Masafret, colaborador habitual de Universal, al bajo eléctrico. Con dos discos en su haber, “I’m beginning to see the light” (2005) y “Like a wheel within a wheel” (2012), ambos alabados por la crítica especializada y en especial por Scott Yanow, autor de 11 libros sobre jazz, ¨Équilibres” es un punto y aparte en la trayectoria de Jean-Philippe Guy, motivado por la gran aceptación que siempre han tenido entre el público español sus interpretaciones en francés durante sus actuaciones en directo. Ello, unido a su sólida formación en la enseñanza y traducción del inglés y del francés, impulsó la decisión de dar forma a un repertorio en el que Guy transmite toda la potencia de los poemas de Barbara y Nougaro enmarcados a la perfección por la intimidad melódica que crean la guitarra y el bajo.