Acte de comiat de Jimmy Showman

Artistes convidats: SORPRESA TOTAL

 

CAT

Jaume Horrach, de Santa Catalina, per més a senyes, i conegut com a JIMMY en el món artístic, fou un artista que va néixer massa prest. Va ser un avançat al seu temps; un pioner dins el seu gènere. En Jimmy va ser el primer transformista professional de Mallorca i un dels primers a Espanya. Ho va ser durant una època daurada del món del cabaret i de l’espectacle en general. Ara bé, hem de recordar que va fer molta feina en una època també fosca i molt repressora de la nostra història. Va triomfar durant la maleïda dictadura de Franco! Va haver de lluitar molt contra la censura del moment, però sempre, gràcies a la seva professionalitat i excel·lent educació, va sortir eixut d’allò banyat, i en aquella època no era gens fàcil. Ell va seguir la seva carrera artística no tan sols a Mallorca. En Jimmy treballà per tot Espanya i per tot Europa, i sortí en multitud de programes de TV nacionals. No tot foren flors i violes! Ara bé, ell, sense fer mal a ningú, va anar fent camí i va conquerir un públic cada cop més majoritari en els seus xous. Jimmy era en Jimmy i veure’l actuar encisava tothom. Ara, Jaume Horrach, Jimmy, ha complert 80 anys i troba que ja ha fet massa feina i que és hora de treure’s la típica motxilla de plomes i respirar amb més tranquil·litat; viure al seu barri de tota la vida, que no és altre que Santa Catalina. I, és clar, ho vol fer, es vol acomiadar dels escenaris, al Teatre Mar i Terra Maruja Alfaro, on de petit, de jovenet i d’adult ja hi actuà. Ho vol fer envoltat d’altres artistes que considera amics de bon de veres, i de gent noble com ell.

 

CAS

Jaume Horrach, de Santa Catalina, para más señas, y conocido como JIMMY en el mundo artístico, fue un artista que nació demasiado pronto. Fue un adelantado a su tiempo; un pionero en su género. Jimmy fue el primer transformista profesional de Mallorca y uno de los primeros en España. Lo fue durante una época dorada del mundo del cabaret y del espectáculo en general. Ahora bien, debemos recordar que hizo mucho trabajo en una época también oscura y muy represora de nuestra historia. ¡Triunfó durante la maldita dictadura de Franco! Tuvo que luchar mucho contra la censura del momento, pero siempre, gracias a su profesionalidad y excelente educación, salió indemne, y en aquella época no era fácil. Él siguió su carrera artística no sólo en Mallorca. Jimmy trabajó por toda España y por toda Europa, y salió en multitud de programas de TV nacionales. ¡No todo fueron flores y violas! Ahora bien, él, sin dañar a nadie, fue haciendo camino y conquistó un público cada vez más mayoritario en sus shows. Jimmy era Jimmy y verle actuar encantaba a todo el mundo. Ahora, Jaume Horrach, Jimmy, ha cumplido 80 años y encuentra que ya ha hecho demasiado trabajo y que es hora de quitarse la típica mochila de plumas y respirar con mayor tranquilidad; vivir en su barrio de toda la vida, que no es otro que Santa Catalina. Y, claro, quiere hacerlo, quiere despedirse de los escenarios, en el Teatro Mar y Terra Maruja Alfaro, donde de pequeño, de jovencito y de adulto ya actuó. Lo quiere hacer rodeado de otros artistas que considera amigos de verdad, y de gente noble como él.